-
1 сөйрәү
перех.1) таска́ть/тащи́ть, воло́чь, волочи́ть; тяну́тьаска сөйрәү — ста́скивать; тяну́ть вниз
суда кием аска сөйри — в воде́ оде́жда тя́нет вниз
өскә сөйрәү — зата́скивать (вверх)
тышка сөйрәү — выта́скивать
эчкә сөйрәү — вта́скивать
читкә сөйрәү — отта́скивать
2) воло́чь, волочи́ть || волоче́ние ( ноги или обуви)аягын көчкә сөйри — е́ле волочи́т но́ги
башмакларын сөйри — волочи́т ( при хождении) башмаки́
3) перен.; разг. воло́чь, тяну́ть ( о выполнении трудных обязанностей)4) в знач. нареч.а) сөйрәп волоча́итеген сөйрәп йөри — хо́дит, (е́ле) волоча́ сапоги́
б) см. сөйрәтеп•- сөйрәп җиткерү
- сөйрәп китерү
- сөйрәп кайту
- сөйрәп ташу
- сөйрәп төшерү -
2 тинтәк
I прил.1) недалёкий, глупова́тый, легкомы́сленный; сумасбро́дный ( о человеке)тинтәк кеше — глупова́тый челове́к
2) глу́пый, легкомы́сленный (в словах, действиях и т. п.)тинтәк кыланыш — глу́пое поведе́ние
II сущ.тинтәк уйлар — глу́пые мысли́шки
ду́рень, баламу́т, сумасбро́дтинтәк тегелмәгән итеген мактар — (посл.) ду́рень хва́лит не сши́тые ещё сапоги́
тинтәк белән типтергәнче, аңлы белән таш ташы — (посл.) чем пирова́ть с ду́рнем (баламу́том), лу́чше таска́ть ка́мни с у́мным
ике тинтәк кушылса, яу була, ике ипле кушылса, тау була — (посл.) е́сли два ду́рня объединя́тся, бу́дет би́тва, е́сли два у́мных объединя́тся, вы́растет гора́